Węgierski

A közép- és kelet-európai művészet megismertetéséért létrejött Paul K egyesület 2016. áprilisban alakult.

Az egyesület célja, hogy a francia emberek, és elsősorban a normandiaiak megismerhessék az általuk nem, vagy alig ismert országok kultúráját. Franciaországban Közép- és Kelet-Európa megközelítése meglehetősen egysíkú, elsősorban a XX. század tragikus korszakain keresztül, másodsorban aktuálpolitika és gazdasági szemszögből. Pedig függetlenségük visszaállításától a ’90-es és 2000-es éveken át életörömük, kreativitásuk és egyszerűen élni akarásuk a művészetek minden területén kibontakozott a visszaszerzett szabadságnak köszönhetően.

A ’90-es évek elejétől a határok megszűntek és a gazdasági kapcsolatok egyre egyszerűbbekké váltak. Mára gazdasági fejlettségük lemaradása eltűnőben van köszönhetően elsősorban az Európai Közösséghez visszatérésüknek, amiből a történelem kizárta őket a 2. világháború után, hosszú évtizedeken át vasfüggöny mögé zárva. Így nemcsak ezen országok lakói nem ismerhették meg országunkat, hanem nyilvánvalóan minket is akadályozott abban, hogy megismerjünk olyan kultúrákat, amik pedig évszázadokon át olyan közeliek és jól ismertek voltak.

Annak ellenére, hogy mára a vasfüggöny eltűnt és a Nyugat-Európa felől érkező látogatók és turisták száma növekszik, ezen országok még mindig távolinak tűnnek, a média világa pedig nem mindig igyekszik új szemszögből közelíteni feléjük, így fenntartva hazánk lakóiban azt az elképzelést és benyomást, hogy Keleten „semmi sem változott”, hogy még mindig „minden szürke és nyomott” és „szegényes”. Az ezen országokba látogató franciák azonban nagyon kellemesen meglepődnek, csodálva a valódi kulturális gazdagságot, a változatos és színvonalas gasztronómiát és a kivételes örökséget, amit nem is hittek volna utazásuk előtt. A „szürke és és nyomasztó” kép felborul, amint szembe találják magukat az emberek energiájával, életörömével és ötletgazdagságával, amit évtizedeken át elnyomtak vagy elrejtettek. Bár ezen országok páratlan sokszínű kulturális örökségét az Unesco is elismeri, magas színvonalú művészeik mégsem részesülnek saját országukban számottevő politikai és gazdasági támogatásban, így ma is csak kivételes esetben tudják műveiket bemutatni a régiós határokon túl.

E művészek megismerése érdekében, valamint egy végleg eltűnt korszakból még visszamaradt általánosítások és feltételezések lerombolása érdekében az egyesület minden hónapban különféle közép- és kelet-európai gyökerű kulturális eseményt rendez: Franciaországban meg nem jelentetett eseményeket, mindenki számára hozzáférhetően és minden művészeti ágból: színház, zene, költészet, konyhaművészet, divat, tánc, filmművészet…

A közép- és kelet-európai fiatal művészek részvételével tartott havi bemutatóknak köszönhetően közeledhetünk egymáshoz, felfedezhetjük művészetüket és kultúrájukat, jobban megismerhetjük és megbecsülhetjük azokat, kölcsönösen gazdagodhatunk találkozásukkor helybeli művészekkel és személyiségekkel. Varsótól Tallinig, Vilniustól Zágrábig, Lvivtól Budapestig minden hónapban más és más zenék felfedezésére indulunk, keresve új hangzásokat, kifejezéseket, hangokat és érzéseket, amik túl régóta el voltak rejtve érzékeink elől.

A váratlan helyzetekkel tarkított európai valóságban a művészeknek – akiknek saját kapcsolatuk van a valósággal – szerepe van Európa és a közeljövőnk alakításában. A művészek jelenléte és műveik rabul ejtik majd a kíváncsi közönséget, eredeti formákon keresztül párbeszédet indítanak, ösztönöznek a másik felé nyitásra és megismerésére. A fiatal művészekkel szervezett találkozók, nyilvános kifejezésük elősegítése és mindenki által elérhető, egész Normandiában megrendezett események reményeink szerint megváltoztathatják a Közép- és Kelet-Európáról kialakult képet, egyúttal ezen országok művészetébe hallgatás-betekintés legyőzheti a közhelyeket és megteremtheti a mások felé nyitás és egymás felfedezésének újabb lehetőségét.

Több csupán fizikai egységnél, Közép-Európa „saját kultúra és sors” Milan Kundera,„Szellemi, kulturális és gondolati jelenség” Václav Havel.

Paul K. Promotion de l’Art d’Europe Centrale et de L’Est
18, rue de la Roche
FR 76000 Rouen
Tel : + 33 9 83 54 93 02 / +33 6 42 76 15 37